Where's a red pen when you need one?

E. Edward Grey: Do you really wanna be my secretary?
Lee: Yes, I do.
E. Edward Grey: This isn't just about typos, tapes, staples and pencils, is it, Lee?
Lee: No, Sir.
E. Edward Grey: What?
Lee: No, Sir!

Sometimes I feel so dirty being a secretary....